أبيات قليت في حفل تقاعد أحد الإخوة المترجمين، وكان يعرف بعميد الترجمة المالية

"لا ما ارتضيت"

لا ما ارتضيتُ بالفراق بديلا

ما كنت أسمع مُعذِرا وعذولا

بالله قلِّل لومك لي فلا أرى

عهد الصبا مقبلا فيطولا

عسى الرحيم أن يجمِّـع شملنا

بعد الشتات يا عظيم قبولا

فابكِ رعـاكَ الله يا زمـني

ها قد أعذبت أصواتُنا الترتيلا

أفي كل شهر قد ترجَّل فارسٌ

يحكي لنا في الأقدمِـين فصولا

إنِّي وربي كائـــنٌ متعجـلٌ

كالخيل سبقاً ما تطيق صهيلا

بالأمس منه كنت أضحك راغبا

واليوم رغمي أرتضِـيهُ رحيلا

حنانيك دهرٌ ما هكذا عوَّدتني

منكَ الأماني وما أضعت دليلا

قد سارت الركبان تبغي شفاعةً

"شـربينُ" أنتِ قد وُهبتِ قؤولا

يا عاطف الفضلْ قد سكنت قلوبنا

صدقُ المحبـةِ لا يقبل التأويلا

فيك القبول وأنت منبع حكمةٍ

أدنو إليك؛ ما استطعت سبيلا

أ يضيرني أنَّي أصير مُقاعَدا

ألقى الأحبة والهوى والنيلا

بشراكِ يا مصرَ العروبةِ والسنا